Tradiciones Judías -SHABAT SHALOM!
Shabat Shalom
"más de lo que Israel cuida al Shabat, el Shabat cuida a Israel"
El Shabat puede parecer extraño... tantas prohibiciones y restricciones...
.
Sin embargo, no es una exageración decir que el judío ha sobrevivido persecuciones y humillaciones gracias al Shabat.
.
.No solo lo ayudo a sobrevivir, sino que lo mantuvo fuerte, espiritual y moralmente....
..
No es tan difícil como parece.
.
Cientos de miles de judíos alrededor del mundo respetan el Shabat, y el número crece cada año. Y, para la mayoría de ellos, el observarlo es una de las cosas más fáciles y agradables posibles.
.
Es hora de eliminar los prejuicios y empezar a profundizar en los conceptos esenciales del Judaísmo. Te invitamos a descubrir el secreto que encierra el Shabat...
• Encendido de velas
• Shalom Alejem
• Eshet Jail
• Kidush para la noche del Shabat
• Bendición de padres a hijos
• Bendición sobre el pan
• Cánticos
• Bircat Hamazon
• Kidush para el día de Shabat
Encendido de las velas de Shabat y Iom Tov:
.
BARUJA ATA A-DO-NAI, E-LO-HENU, MELEJ HAOLAM, ASHER KIDESHANU BEMITZVOTAV VETZIVANU LEHADLIK NER SHEL SHABAT (en yom tov: YOM TOV, en shabat y yom tov: SHABAT VEYOM TOV)
.
(Bendito Tu, Eterno, D´s nuestro, Rey del universo, Quien nos santifico con sus preceptos y nos ordeno encender las luminarias del Shabat (Yom Tov) (si es Yom Tov y Shabat: Shabat y Yom Tov))
.
Shalom Alejem
.
Al llegar del Bet Hakneset (sinagoga) a la casa, se recita de pie alrededor de la mesa puesta en honor al Shabat. Según nuestra tradición, al salir del Bet Hakneset el viernes por la noche, dos ángeles acompañan a cada judío hasta su casa.
..
Uno de ellos es positivo, bueno, mientras que el otro es negativo y no desea nuestro bien. Al llegar a la casa, si allí está todo preparado para el Shabat: la mesa servida, la familia dispuesta a bendecir y santificar el día, el espíritu de una nueva y esperanzada semana está presente, en éste caso, el ángel positivo dice: "que así sea el próximo Shabat" y, según la tradición, el ángel malvado está obligado a responder:
.
."Amén, que así sea".En cambio, si el hogar se encuentra desprovisto de las necesidades para el recibimiento del Shabat, la familia está disuelta y dispersa cada cual en sus quehaceres, si no hay una predisposición a lo Divino y espiritual en ese momento propicio, entonces, el ángel negativo proclama: "que así sea el próximo Shabat" y el ángel positivo responde, contra su deseo: "Amén, que así sea".Es importante rescatar el mensaje práctico que encierra esta tradición: Si al comenzar la semana, lo hacemos de forma positiva, con ganas y esperanzas, unidos entorno a lo espiritual, seguro entonces la semana que se inicia será distinta, especial, mejor. Ya que la toma de conciencia en lo esencial y el optimismo nos permitirá enfrentar las realidades de manera distinta, mejor... por eso damos la siguiente bienvenida a éstos ángeles (malajim).
.
Shalom alejem malajé hasharet, malajé elión, miMelej maljé hamelajim, Hakadosh Baruj Hu.
.
Boajem leshalom malajé hashalom, malajé elión, miMelej maljé hamelajim, Hakadosh Baruj Hu.
.
Barjuni leshalom malajé hashalom, malajé elión, miMelej maljé hamelajim, Hakadosh Baruj Hu.
.
Beshibtejem leshalom malajé hashalom, malajé elión, miMelej maljé hamelajim, Hakadosh Baruj Hu.
.
Betsetjem leshalom malajé hashalom, malajé elión, miMelej maljé hamelajim, Hakadosh Baruj Hu.
.
Ki malajav ietsavé laj lishmorja bejol derajeja. A-do-nai ishmor tseteja uboeja meatá vead olam
(La paz sea con vosotros, Ángeles de la paz, Ángeles celestiales, del Rey de Reyes, el Santo, Bendito Él.
.
Vuestra llegada sea en paz, Ángeles asistentes, Ángeles celestiales, del Rey de Reyes, el Santo, Bendito Él.
.
Bendecidme con la paz, Ángeles asistentes, Ángeles celestiales, del Rey de Reyes, el Santo, Bendito Él.
.
Vuestra estadía sea en paz, Ángeles asistentes, Ángeles celestiales, del Rey de Reyes, el Santo, Bendito Él.
.
Al irse, estén en paz, Ángeles asistentes, Ángeles celestiales, del Rey de Reyes, el Santo, Bendito Él.
.
Porque Su enviado ordenará cuidarte en todos tus caminos. D's guardará tu salida y tu llegada, desde ahora y para siempre.)
.
PARA VER MAS
http://yaakovbcn.blogspot.mx/2010/11/tradiciones-judias-shabat-shalom.html
