la recodificación cósmica (1)