Videos

Comentarios

• 

  Paloma Enero 25, 2012 22:31

  AVINU MALKEINU

   

  (Letra en hebreo):

   

  Avinu malkeinu sh'ma kolenu

  Avinu malkeinu chatanu l'faneycha

  Avinu malkeinu chamol aleynu

  V'al olaleynu v'tapenu

  Avinu malkeinu Kaleh dever

  v'cherev v'raav

  mealeynu

  Avinu malkeinu kalehchol tsar

  Umastin

  mealeynu

  Avinu malkeinu Avinu malkeinu

  Kotvenu b'sefer chayim tovim

  Avinu malkeinu chadesh aleynu

  Chadesh a leynu shanah tovah

  Sh'ma kolenu Sh'ma kolenu Sh'ma kolenu

  Avinu malkeinu Avinu malkeinu

  Chadesh a leynu

  Shanah tovah

  Avinu malkeinu Sh'ma kolenu

  Sh'ma kolenu Sh'ma kolenu Sh'ma kolenu

   

  (Traducción aproximada al español, por favor disculpen si no es exacta, traté de mantener la belleza y la lógica poética que yo percibo en esta oración):

   

  Padre Nuestro, Rey Nuestro, escucha nuestra oración

  Padre Nuestro, Rey Nuestro, hemos pecado antes

  Padre Nuestro, Rey Nuestro, ten compasión de nosotros

  Y de nuestros niños (hijos).

  Padre Nuestro, Rey Nuestro, ayúdanos a traer el fin de la pestilencia,

  La guerra y la hambruna,

  Causa de todo el odio y la opresión,

  Padre nuestro, Rey nuestro,  todo el odio y opresión desaparece de la tierra,

  Padre nuestro, Rey nuestro, Inscríbenos en el Libro de la Vida y bendícenos,

  Padre nuestro, Rey nuestro, permite que el nuevo año sea bueno para nosotros.

  Renuévanos, renueva en nosotros un buen año.

  Padre nuestro, Rey nuestro, escúchanos.

   

  Fuente:

  http://www.songlyrics.com/barbra-streisand/avinu-malkeinu-lyrics/

  

  Avinu Malkeinu - Barbra Streisand

  Barbra Streisand - Avinu Malkeinu Lyrics. Barbra Streisand Higher Ground Avinu Malkeinu (Translation) Hear our prayer We have sinned before Thee Have…